campus sachbuch

Aus dem Vorwort des Autors zur deutschen Ausgabe
Seit Erscheinen der amerikanischen Ausgabe im September 2000 hat es an der Börse manche Turbulenz gegeben. Man mag sich daher fragen, ob dies meine Einschätzung des Marktes in irgendeiner Weise verändert hat. Die deutsche Übersetzung meines Buches gibt mir Gelegenheit, diese Bedenken auszuräumen und die Perspektive noch einmal zu verdeutlichen. Ich will dazu einige zentrale Aussagen des Buches zitieren.
Schon in meinem Vorwort zur Originalausgabe findet sich "vorab ein deutliches Wort: Alle Börsenaufschwünge - und dies gilt gerade für die langen Boomperioden, mit denen ich mich in diesem Buch befasse - sind von mitunter starken Rückschlägen geprägt. Die Börse ist ein ständiges Auf und Ab. Periodische Bereinigungen sind nicht nur normal, sondern unabdingbare Voraussetzung für einen Mega-Markt." Und im Klappentext der Originalausgabe heißt es: "Wie soll man denn eigentlich eine Hausse nennen, die zehn Jahre oder länger dauert und von scharfen Korrekturen und wiederkehrend heftiger Rotation geprägt ist, in deren Verlauf sich der Dow aber trotzdem (mindestens) vervierfacht?"
Von Anfang an kam es mir also darauf an, dem Leser klar zu machen, dass "Baissen ... die vorausgegangenen Übertreibungen und Exzesse [korrigieren]. Wie bei einem Baum müssen immer wieder die Triebe beschnitten werden. Wer als Anleger begriffen hat, dass Unterbrechungen, üble Korrekturen, ja selbst längere Talfahrten mit zum Spiel gehören, kann sich entsprechend wappnen." ...
Der Nutzen dieses Buches zeigt sich etwa an der Erkenntnis, dass die Volatilität der Kurse die Mega-Hausse mitnichten abwürgt. An anderer Stelle warne ich davor, einen häufigen Fehler zu begehen und zu glauben, "eine Hausse sei von einer einzigen Gruppe oder einem einzigen Sektor getragen. Was natürlich Unsinn ist. Das Erfolgsgeheimnis lautet vielmehr ›Branchenrotation‹. Gemeint ist die Fähigkeit, aus überbewerteten Branchen in unterbewertete umzusteigen. Diese Rotation stellt sicher, dass das Kapital im Markt bleiben kann, ohne überzogene Positionen noch höher treiben zu müssen. "
Wer als Anleger in der Lage ist, die jeweils führenden Sektoren zuverlässig zu ermitteln und wichtige Richtungsänderungen des Marktes rasch zu erkennen, kommt mit der Rotation bestens klar. In den ersten Kapiteln befasse ich mich daher zunächst einmal mit einem hierfür äußerst wichtigen Werkzeug, der Technischen Analyse. Dieser Einführungskurs basiert auf meiner jahrzehntelangen Beschäftigung mit diesem Thema und ist einfach und verständlich gehalten. Wer also meinen Ausführungen folgen möchte, wird, denke ich, sehr profitieren. Eine Zusammenfassung am Ende des Buches, in Frage-Antwort-Form präsentiert, dürfte dem Leser ebenfalls helfen, Veränderungen im Auge zu behalten und die Chancen der typischen Mega-Markt-Rotation für sich zu nutzen.

Ralph J. Acampora
New York
im Juni 2001