In der COVID-19-Pandemie waren Fallzahlen und andere epidemiologische Metriken von hoher politischer Brisanz. Zahlreiche Maßnahmen und Einschränkungen wurden mit ihnen gerechtfertigt. Kevin Hall rekonstruiert in dieser Studie den soziotechnisch voraussetzungsvollen Prozess der Visualisierung von Seuchenausbrüchen in der Bevölkerung am Beispiel der deutschen Überwachungssysteme für Grippe. Anhand materialreicher ethnographischer Forschung in Arztpraxen, in Einrichtungen des Öffentlichen Gesundheitsdienstes und in virologischen Landeslabors arbeitet das Buch den Alltag der Überwachung heraus und lädt zur kritischen Reflexion darüber ein, wie Überwachungssysteme durch ihre Erhebungspraktiken zur Rahmung ihres Gegenstandes beitragen.